1
00:00:08,487 --> 00:00:09,530
(ቢግ ጆን) እሺ።

2
00:00:10,531 --> 00:00:12,241
የሆነ ቦታ እዚህ መሆን አለበት።

3
00:00:13,576 --> 00:00:15,578
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

4
00:00:17,872 --> 00:00:20,124
እሺ እሺ አዎ።

5
00:00:20,124 --> 00:00:21,125
አዎ።

6
00:00:21,709 --> 00:00:22,626
በፍፁም።

7
00:00:22,626 --> 00:00:24,045
እግዚአብሔር ሆይ መስኮቱ።

8
00:00:25,254 --> 00:00:26,130
[ግርግር]

9
00:00:28,799 --> 00:00:29,967
ነይ ሴት ልጅ።

10
00:00:33,679 --> 00:00:34,764
አይ.

11
00:00:35,556 --> 00:00:38,184
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ ይህ ማስታወሻ ደብተር ሊሆን አይችልም።

12
00:00:38,809 --> 00:00:39,977
አይ፣ አይሆንም።

13
00:00:41,395 --> 00:00:43,064
አይ፣ አይሆንም። እዚህ የሆነ ነገር መሆን አለበት።

14
00:00:44,106 --> 00:00:45,399
ጉድ።

15
00:00:45,399 --> 00:00:46,901
[ሱሪ]

16
00:00:48,819 --> 00:00:49,945
[ይጮኻል] አይ!

17
00:00:51,572 --> 00:00:52,615
[ግርግር]

18
00:00:54,867 --> 00:00:56,869
[ግርፋት፣ ሱሪ]

19
00:00:58,329 --> 00:01:00,081
እሺ እዚህ ነበር እምለው።

20
00:01:00,915 --> 00:01:02,541
- እዚህ ነበር.
- [ሳራ] ጆን ቢ፣ አይ --

21
00:01:02,541 --> 00:01:05,044
- አይ, እኔ እምላለሁ, እሱ እዚህ ነበር, ደህና?
- (ሳራ) እሺ

22
00:01:05,044 --> 00:01:07,838
እብድ አይደለሁም።
ተመልከት፣ እዚያ ጀልባዋ ነች። እሺ?

23
00:01:07,838 --> 00:01:11,425
እና እዚያው ውስጥ ተኝቷል.
አየህ እመኑኝ

24
00:01:11,425 --> 00:01:12,760
- (ሳራ) ማለት...
- [ጆን ቢ] ትክክል?

25
00:01:13,344 --> 00:01:15,096
ሲኦል፣ እኔም አላምንም።

26
00:01:16,472 --> 00:01:17,598
ሰላም ሳራ።

27
00:01:17,598 --> 00:01:20,643
- ["ዲቪና" በቶሮ ሞይ ተጫውቷል]
- [ወፎች እየሄዱ]

28
00:01:21,977 --> 00:01:24,230
- [ቢግ ጆንስ ሳቅ]
- [ስፕሉተሮች]

29
00:01:24,230 --> 00:01:25,606
ወ... አምላኬ።

30
00:01:25,606 --> 00:01:27,233
- ነይ ሳራ።
- የት ሄድክ?

31
00:01:27,233 --> 00:01:29,485
ወይስ ወይዘሮ ሩትልጅ ልበል?

32
00:01:29,485 --> 00:01:31,904
- ወደ ቤተሰብ እንኳን ደህና መጣህ ፣ ሳራ።
- ወዴት ሄድክ?

33
00:01:32,822 --> 00:01:33,781
(ሳራ) ይቅርታ።

34
00:01:33,781 --> 00:01:35,407
[ማልቀስ] አልችልም…

35
00:01:35,407 --> 00:01:36,575
[ሁለቱም ይስቃሉ]

36
00:01:36,575 --> 00:01:39,537
ና ልጄ። የክብር ቀን ነው።
አምጣው ልጄ።

37
00:01:39,537 --> 00:01:41,664
- ይገርማል።
- [ቢግ ጆን ሳቅ]

38
00:01:42,665 --> 00:01:45,000
(ሳራ) አልችልም... አላምንም።

39
00:01:46,168 --> 00:01:49,130
- [ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት] ወደ ውጫዊ ባንኮች እንኳን ደህና መጡ ፣ ክሊዮ።
- [ክሊዮ] እብድ ነህ, ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት.

40
00:01:49,130 --> 00:01:51,757
ወላጆችህ አይሄዱም።
እኔ shacking ለማድነቅ.

41
00:01:51,757 --> 00:01:54,051
በእርግጥ እነሱ ይሆናሉ. እየቀለድክ ነው?

42
00:01:54,552 --> 00:01:57,388
ሄዋርድ ወደ ስራ ሊያስገባህ ይችላል፣
ግን ሁልጊዜ እርዳታውን መጠቀም እንችላለን.

43
00:01:57,388 --> 00:02:00,099
አላውቅም ሰውዬ። እርግጠኛ ነህ?

44
00:02:00,099 --> 00:02:04,019
አዎ ፣ ተመልከት ፣ እሱ ትንሽ ይንቀጠቀጣል ፣
ግን ላናግረው።

45
00:02:04,019 --> 00:02:05,354
እንረዳዋለን።

46
00:02:09,525 --> 00:02:11,068
[exhales] ይህ እኔ ነኝ።

47
00:02:12,111 --> 00:02:13,362
የቤት ጣፋጭ ቤት።

48
00:02:13,362 --> 00:02:16,157
እባክህ ኪያራ። እዚህ ነው የሚኖሩት?

49
00:02:16,157 --> 00:02:18,242
ይህ ሰው እንደ ኋይት ሀውስ ነው።

50
00:02:18,784 --> 00:02:21,912
- ምን ያህል መጥፎ ይሆናል ብለው ያስባሉ?
- ከአንድ እስከ አስር ልኬት?

51
00:02:23,289 --> 00:02:25,958
- ሃያ።
- እዚህ እንድንቆይ ይፈልጋሉ?

52
00:02:25,958 --> 00:02:29,753
አይ፣ እኔ... ይህን መውሰድ አለብኝ።
ስለተራመዱኝ አመሰግናለሁ።

53
00:02:33,465 --> 00:02:34,675
ሰላም, ጄይ.

54
00:02:37,970 --> 00:02:41,557
["በፍፁም አትለያዩን"
በTeskey Brothers ተጫውቷል]

55
00:02:52,443 --> 00:02:54,486
♪ <i>አትጠይቀኝ ♪</i>

56
00:02:56,447 --> 00:02:58,449
♪ <i>የምታውቁት እውነት ነው ♪</i>

57
00:03:00,117 --> 00:03:02,036
♪ <i>ለአንተ መንገር የለብህም ♪</i>

58
00:03:04,163 --> 00:03:07,333
-<i>♪ ውድ ልብህን እወዳለሁ... ♪</i>
- ማንም አልጠራኝም። [ማሽተት]

59
00:03:08,042 --> 00:03:09,293
አይ, አይመስለኝም.

60
00:03:12,254 --> 00:03:14,048
መልሼ ልደውልልዎ አለብኝ።

61
00:03:14,048 --> 00:03:15,341
(ኪ) ሄይ እናቴ

62
00:03:16,842 --> 00:03:18,177
በጣም አዝናለሁ።

63
00:03:18,677 --> 00:03:20,763
<i>♪ ሁለት ዓለማት ተፋጠጡ... ♪</i>

64
00:03:20,763 --> 00:03:22,056
(እንባ እያለቀሰ) አምላኬ።

65
00:03:23,098 --> 00:03:24,266
ሰላም ነህ፧

66
00:03:24,767 --> 00:03:26,435
[ማልቀስ]

67
00:03:26,435 --> 00:03:28,687
- ማይክ!
- ደህና ነኝ፣ ደህና ነኝ። ቃል እገባለሁ።

68
00:03:29,313 --> 00:03:30,272
[አና አለቀሰች]

69
00:03:35,819 --> 00:03:37,279
አባዬ. ሄይ

70
00:03:37,279 --> 00:03:40,282
<i>♪ መኖር እንችላለን፣ አዎ ♪</i>

71
00:03:40,282 --> 00:03:42,159
ይቅርታ። [ማልቀስ]

72
00:03:42,159 --> 00:03:44,370
<i>♪ ለሺህ አመታት ♪</i>

73
00:03:45,037 --> 00:03:47,498
<i>- ♪ ግን ከጎዳሁህ... ♪</i>
- [ወይዘሮ ሄይዋርድ ሹክሹክታ]

74
00:03:47,498 --> 00:03:48,415
[ጳጳስ እያለቀሰች]

75
00:03:48,415 --> 00:03:51,210
- በጣም አዝናለሁ.
- ነገ ይቅርታ ትጠይቃለህ።

76
00:03:51,961 --> 00:03:52,962
[ወይዘሮ ሄዋርድ አለቀሰች]

77
00:03:53,629 --> 00:03:55,756
<i>♪ ነግሬሃለሁ ♪</i>

78
00:03:57,216 --> 00:03:59,051
<i>♪ መብረር እንችላለን ♪</i>

79
00:04:00,636 --> 00:04:03,097
<i>♪ 'ምክንያቱም ሁላችንም ክንፍ ስላለን ♪</i>

80
00:04:04,723 --> 00:04:10,771
<i>♪ ግን አንዳንዶቻችን ለምን እንደሆነ አናውቅም ♪</i>

81
00:04:12,398 --> 00:04:14,316
<i>♪ ቆሜ ነበር ♪</i>

82
00:04:15,901 --> 00:04:17,444
<i>♪ እና እዚያ ነበርክ ♪</i>

83
00:04:19,363 --> 00:04:21,865
<i>- ♪ ሁለት ዓለማት ተፋጠጡ ♪</i>
- [ትንፋሽ]

84
00:04:22,783 --> 00:04:24,827
<i>♪ እና ፈጽሞ ♪</i> አይችሉም

85
00:04:25,911 --> 00:04:28,789
<i>♪ መቼም ይለያዩን</i>... <i>♪</i>

86
00:04:29,581 --> 00:04:31,542
ነበረች።
ከእኛ ጋር በመያዣው መርከብ ላይ ፣ እሺ?

87
00:04:31,542 --> 00:04:35,087
ከእኛ ጋር በደሴቲቱ ላይ ተጣበቀች።
ሕይወቴን አዳነችኝ

88
00:04:35,087 --> 00:04:36,922
እና አሁን ልንረዳት እንችላለን.

89
00:04:37,506 --> 00:04:38,507
አባክሽን።

90
00:04:44,722 --> 00:04:47,099
(ሳራ) እሺ፣ ውጪ በምትሆንበት ጊዜ
የወርቅ ከተማህን ፈልግ

91
00:04:47,099 --> 00:04:49,184
ቤት ሄጄ አንዳንድ ልብሶችን ልሰርቅ ነው።

92
00:04:49,184 --> 00:04:51,353
እና ምናልባት ካገኘሁት ስልክ.

93
00:04:51,937 --> 00:04:54,773
- ደህና ሁን። ወደ እናት ሎድ የሚወስደው መንገድ።
- እመለሳለሁ።

94
00:04:54,773 --> 00:04:56,650
[ጆን ቢ] ስድስት ሰዓት፣ ወደዚህ ተመለስ።
አትዘግይ።

95
00:04:56,650 --> 00:04:57,651
ቱድልስ

96
00:05:02,489 --> 00:05:04,491
- [አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
- [የበር ጩኸቶች]

97
00:05:07,828 --> 00:05:09,830
[የተሽከርካሪ ሞተር መነቃቃት]

98
00:05:22,134 --> 00:05:23,927
[ቢግ ጆን]
እርስዎን ለማየት የድሮ ጓደኛ አመጣ።

99
00:05:25,012 --> 00:05:28,098
- ይህን ከየት አገኙት?
- የታሰረው ዕጣ። የት ይመስልሃል?

100
00:05:28,098 --> 00:05:30,726
የት ነው የማስበው? ኧረ አላውቅም።

101
00:05:30,726 --> 00:05:33,687
ለማወቅ እየሞከርኩ ነው።
ለምን ሳራ እዚህ እንዳለች አልተናገርክም።

102
00:05:34,938 --> 00:05:38,275
- ኦ, አባዬ, ና. ከምር?
- ሄይ. አንተ እና እኔ ብቻ።

103
00:05:38,275 --> 00:05:39,943
አንተ እና እኔ፣ እሺ፣ በጣም ጥሩ።

104
00:05:39,943 --> 00:05:42,780
እሺ ደህና፣ አደረግክ
ቢያንስ ማስታወሻ ደብተር ያግኙ?

105
00:05:42,780 --> 00:05:45,657
አዎ፣ ማስታወሻ ደብተሩን አገኘሁት፣ ደህና።
ትልቅ የሙሽ ክምር ነበር።

106
00:05:45,657 --> 00:05:47,868
መስኮቱ ወደታች ቀርቷል.
ዘነበ።

107
00:05:48,452 --> 00:05:50,037
መስኮቱን መዝጋት ይችሉ ነበር.

108
00:05:50,037 --> 00:05:54,291
ደህና ፣ ኧረ አንዳንድ ውስብስቦች ነበሩ።
ይህን ያህል ጊዜ ለመሄድ አላሰብኩም ነበር።

109
00:05:54,291 --> 00:05:56,168
አዎ፣ ያ ማስታወሻ ደብተር ተከናውኗል።

110
00:05:57,336 --> 00:05:59,922
ግን ሌላ ሀሳብ አገኘሁ። እቅድ ለ. ና.

111
00:05:59,922 --> 00:06:02,299
- እቅድ B. እሺ.
- ሀብት እና ክብር። በል እንጂ።

112
00:06:02,299 --> 00:06:04,009
- እንሂድ.
- ይህ በጣም ጥሩ ነው. ይህ በጣም ጥሩ ነው.

113
00:06:04,009 --> 00:06:06,428
ደህና ትሆናለች። ግባ። [ግሩንትስ]

114
00:06:07,388 --> 00:06:09,515
- እሺ.
- ምን እየሰራህ ነው፧ እንሂድ።

115
00:06:10,766 --> 00:06:12,976
ህዝብህን ተንከባከብ።
በጣም ጥሩ ነው ያልከው።

116
00:06:14,478 --> 00:06:16,605
[የተሽከርካሪ ሞተር ይጀምራል]

117
00:06:17,648 --> 00:06:19,566
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

118
00:06:19,566 --> 00:06:20,943
(ጆን ቢ) ግልጽ እንድንሆን፣

119
00:06:22,319 --> 00:06:25,114
ከሳራ ምንም አንጠብቅም።

120
00:06:26,990 --> 00:06:28,075
እሺ?

121
00:06:28,659 --> 00:06:30,119
ከኛ አንዷ ነች አባ።

122
00:06:30,869 --> 00:06:33,205
ወርቁን ጠፋህ አይደል?

123
00:06:33,872 --> 00:06:36,208
ለአባቷ።
መስቀሉም ለወንድሟ።

124
00:06:36,208 --> 00:06:38,502
በአጋጣሚ ነበር አባባ። እሺ?

125
00:06:38,502 --> 00:06:40,462
- በአጋጣሚ ብቻ?
- አዎ አባዬ!

126
00:06:42,423 --> 00:06:44,800
አየህ... የተሻለ ነው።

127
00:06:45,342 --> 00:06:48,053
ኢንቴልን በ... የማወቅ ፍላጎት መሠረት ለማቆየት።

128
00:06:48,762 --> 00:06:51,265
እመኑኝ. ያንን አስቸጋሪ መንገድ ተማርኩ.

129
00:06:53,058 --> 00:06:55,519
ተመልከት ወፍ እኔ እና አንቺ ብቻ ነን።

130
00:06:55,519 --> 00:06:56,603
እሺ ጓደኛ?

131
00:06:57,771 --> 00:06:58,772
ለአሁን።

132
00:07:02,192 --> 00:07:03,777
(ጆን ቢ) አዎ። ታዲያ ወዴት እየሄድን ነው?

133
00:07:03,777 --> 00:07:07,281
እያቆምን ነው።
በታሪክ አስተማሪህ ቤት፣ ጆን ቢ.

134
00:07:07,281 --> 00:07:08,699
አቶ ሱን?

135
00:07:08,699 --> 00:07:11,118
ደህና፣ ዋናውን ማስታወሻ ደብተር ነበረው፣ አይደል?

136
00:07:11,118 --> 00:07:13,370
ከዚያ ጠፋ
እንዳለው አንድ ጊዜ ወጣ።

137
00:07:14,079 --> 00:07:16,874
እዚህ እንዳለ እጠራጠራለሁ
መፈተሽ ግን አይጎዳም።

138
00:07:16,874 --> 00:07:18,333
[ሞተር ይቆማል]

139
00:07:18,333 --> 00:07:19,418
እንሂድ!

140
00:07:21,753 --> 00:07:22,588
በል እንጂ።

141
00:07:27,468 --> 00:07:29,344
ማንም ቤት የለም።
ምናልባት ከዚህ መውጣት አለብን።

142
00:07:29,344 --> 00:07:31,805
ሄይ፣ ጆን ቢ. ና፣ እኛ ቀድሞውኑ እዚህ ነን።

143
00:07:32,306 --> 00:07:34,558
እንዝናና።
ዙሪያውን ይመልከቱ። ምን ትላለህ?

144
00:07:34,558 --> 00:07:37,186
[ጆን ለ] ትንሽ ተዝናና?
ተደብቆ ነው ያልከው መሰለኝ።

145
00:07:37,186 --> 00:07:38,645
(ቢግ ጆን) ጠፍቶ ነበር አልኩት።

146
00:07:38,645 --> 00:07:41,607
እሱ ተደብቆ ሊሆን ይችላል ፣
ወይም እሱ ሊሆን ይችላል ... [የተኩስ አስመስሎ] ... ተከናውኗል.

147
00:07:41,607 --> 00:07:44,193
ግን እዚህ እንደሌለ በማየት ፣

148
00:07:44,193 --> 00:07:47,905
ምንም የሚመስለው አይመስለኝም።
ዙሪያውን ትንሽ ብንመለከት።

149
00:07:47,905 --> 00:07:49,740
(ሳቅ) አሁንም ገባኝ።

150
00:07:49,740 --> 00:07:52,034
ወይ ትንሽ ሰብሮ መግባት
ከፖፖዎቼ ጋር ።

151
00:07:52,659 --> 00:07:54,495
ወደ የወንጀለኞች ዝርዝር ብቻ ያክሉት።

152
00:07:55,162 --> 00:07:56,038
በል እንጂ።

153
00:07:56,705 --> 00:07:57,664
አቶ ሱን?

154
00:07:58,332 --> 00:08:01,418
- አንድ ሰው ቤት አለ?
- ዋናው ማስታወሻ ደብተር ፣ ምን ይመስላል?

155
00:08:02,002 --> 00:08:04,379
ከቆዳ ጋር የተያያዘ፣ ወደ አዎ ትልቅ።

156
00:08:04,379 --> 00:08:06,131
ደህና ፣ በሁሉም ቦታ ያረጋግጡ።

157
00:08:06,131 --> 00:08:08,008
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

158
00:08:13,931 --> 00:08:15,349
በቆዳ የታሰረ፣በቆዳ የታሰረ።

159
00:08:28,403 --> 00:08:29,404
[ጆን ቢ እያቃሰተ]

160
00:08:29,988 --> 00:08:31,865
ሄይ ጆን ቢ! [ግርግር]

161
00:08:31,865 --> 00:08:33,408
- [ቢግ ጆን እያቃሰተ]
- ና.

162
00:08:33,408 --> 00:08:34,868
[ሁለቱም ጩኸት]

163
00:08:39,331 --> 00:08:41,041
[መናደድ]

164
00:08:42,709 --> 00:08:43,919
ሚስተር ሱን.

165
00:08:45,087 --> 00:08:46,838
[ሁለቱም ጩኸት]

166
00:08:48,048 --> 00:08:49,967
[ሁለቱም ጩኸት]

167
00:08:49,967 --> 00:08:51,009
[ቢግ ጆን እያቃሰተ]

168
00:08:52,636 --> 00:08:54,221
[ጆን ቢ እያቃሰተ]

169
00:08:54,221 --> 00:08:55,889
[ጆን ቢ ሱሪ፣ ሳል]

170
00:08:55,889 --> 00:08:58,600
ወደ ታች ይቆዩ.
ለመነሳት እንኳን አታስብ።

171
00:08:59,393 --> 00:09:00,727
[ጆን ቢ ሱሪ]

172
00:09:00,727 --> 00:09:04,231
- ይህ ነው የምትፈልገው?
- (ቢግ ጆን) አንተ የውሻ ልጅ።

173
00:09:04,231 --> 00:09:06,233
ይቅርታ ጓደኛ። በጣም ዘግይተሃል።

174
00:09:06,233 --> 00:09:07,317
እንሂድ፣ እንሂድ።

175
00:09:07,943 --> 00:09:08,777
ሄይ፣ ሃይ።

176
00:09:08,777 --> 00:09:10,279
ሄይ ደህና ነህ?

177
00:09:11,029 --> 00:09:13,156
ና, ና. [ግርግር]

178
00:09:13,156 --> 00:09:14,283
[ሞተር ይጀምራል]

179
00:09:14,283 --> 00:09:16,451
(ግራንት) ሄይ! ሄይ!

180
00:09:17,035 --> 00:09:18,787
[ያቃስታል] ሄይ!

181
00:09:18,787 --> 00:09:21,248
[ሱሪ፣ ማቃሰት]

182
00:09:23,250 --> 00:09:24,376
[ ሚስተር. የፀሃይ ማሳል]

183
00:09:24,376 --> 00:09:25,586
[ጆን ለ] ሚስተር ሱን።

184
00:09:26,378 --> 00:09:28,880
ሄይ፣ ሃይ። ደህና ነህ?

185
00:09:28,880 --> 00:09:31,258
- አዎ, እኔ የተሻለ ነበርኩ.
- አገኘሁህ።

186
00:09:31,258 --> 00:09:34,886
መጣሁ... ከተደበቅኩበት ወጣሁ
እነዚያን ሁለት መኳንንት ለማግኘት.

187
00:09:34,886 --> 00:09:36,096
ምን? እነዚያ ሰዎች?

188
00:09:36,096 --> 00:09:37,431
ኮንትሮባንዲስቶች ናቸው።

189
00:09:37,431 --> 00:09:40,350
ነበሩ አሉ።
ከታሪካዊው ማህበረሰብ. [ሳቅ]

190
00:09:40,350 --> 00:09:42,686
ፕሮፌሽናል ከንቱነቴን እገምታለሁ።
ምርጡን አገኘሁ ።

191
00:09:43,353 --> 00:09:45,397
- ያ የወሰዱት ማስታወሻ ደብተር ነበር?
- አዎ.

192
00:09:45,397 --> 00:09:47,274
- [መናደድ]
- [ቢግ ዮሐንስ] ጫጫታ!

193
00:09:48,025 --> 00:09:50,902
- በል እንጂ! ጆን ቢ፣ እንሂድ።
- ሂድ.

194
00:09:50,902 --> 00:09:53,989
እንመልሰዋለን እሺ አቶ ሱን?
እንመልሰዋለን።

195
00:09:56,491 --> 00:09:58,327
ወደ የባህር ወሽመጥ አንድ መንገድ ብቻ ነው ያለው።

196
00:09:58,827 --> 00:10:01,079
- በዋንዶ ድልድይ ስር መሄድ አለባቸው።
- ቀኝ።

197
00:10:03,790 --> 00:10:06,710
[ኮንትሮባንድ 1] ሄይ ቆብ፣
ሲንግ ይህን መጥፎ ነገር ለምን ይፈልጋል?

198
00:10:06,710 --> 00:10:07,711
[ኮንትሮባንድ 2] ማን ያስባል?

199
00:10:08,295 --> 00:10:10,255
እኔ የማውቀው ይህንን ብናደርስ ነው።

200
00:10:10,797 --> 00:10:13,717
ከጉምሩክ ጋር ምንም ችግር የለብንም።
በዌስት ኢንዲስ ከአሁን በኋላ።

201
00:10:17,137 --> 00:10:18,930
[የጎማዎች ጩኸት]

202
00:10:19,556 --> 00:10:21,767
ብሬክ ላይ ትንሽ ከባድ
በመጠምዘዣው አናት ላይ.

203
00:10:21,767 --> 00:10:24,269
- ጉልበት እያጣህ ነው።
- አሁን መንዳትን ትተቸዋለህ?

204
00:10:24,269 --> 00:10:26,480
ይገርመኛል.
ከዚህ የተሻለ ያስተማርኩህ መስሎኝ ነበር።

205
00:10:26,480 --> 00:10:27,564
እሺ

206
00:10:29,399 --> 00:10:31,318
- [የጎማዎች ጩኸት]
- (ቢግ ጆን) ውይ!

207
00:10:33,654 --> 00:10:35,947
- [የመኪና ጩኸት]
- ጉድ

208
00:10:37,949 --> 00:10:39,534
(ቢግ ጆን ሳቅ) እሺ! ያ ልጅ!

209
00:10:44,122 --> 00:10:45,123
በል እንጂ።

210
00:10:46,166 --> 00:10:48,293
- ያ ጀልባው ነው. ያ ነው.
- በል እንጂ።

211
00:10:49,836 --> 00:10:51,755
- (ቢግ ጆን) እንሂድ፣ እንሂድ!
- አባዬ, እሄዳለሁ!

212
00:10:52,339 --> 00:10:53,715
ጆን ቢ፣ እየሄዱ ነው!

213
00:10:55,884 --> 00:10:57,469
ኢየሱስ ሆይ ይህን ተመልከት።

214
00:10:59,388 --> 00:11:01,348
ያንን ጄቲ ያጸዳሉ ፣
ያንን ማስታወሻ ደብተር በጭራሽ አናገኝም።

215
00:11:01,348 --> 00:11:04,351
[ስፕሉተርስ] ደህና፣
አንድ ሀሳብ ገባኝ። እሺ ቆይ

216
00:11:04,351 --> 00:11:06,061
[ሞተር መነቃቃት]

217
00:11:06,061 --> 00:11:08,480
[የጎማዎች ጩኸት]

218
00:11:09,314 --> 00:11:10,691
ና. ወንድ አውቃለሁ።

219
00:11:11,191 --> 00:11:12,109
በል እንጂ።

220
00:11:13,944 --> 00:11:17,447
- ስለዚህ እርግጠኛ ነዎት?
- ለዚህ ልጅ የውሸት መታወቂያ አግኝቻለሁ። አንድ እዳ አለብኝ።

221
00:11:18,156 --> 00:11:20,867
WaveRunner? ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?
በውቅያኖስ ክለብ ይቁም?

222
00:11:20,867 --> 00:11:23,995
- እነዚህ ነገሮች እንደ ሼት ፈጣን ናቸው, ሽማግሌ.
- ደህና ፣ ከዚያ ና።

223
00:11:23,995 --> 00:11:26,540
ፍጠን፣ ጆን ቢ.
እናጣቸዋለን።

224
00:11:26,540 --> 00:11:28,709
[ሞተር መነቃቃት]

225
00:11:28,709 --> 00:11:29,793
ቀጥል. እንሂድ።

226
00:11:31,628 --> 00:11:33,004
ደህና። በል እንጂ።

227
00:11:33,004 --> 00:11:35,382
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ። ሄይ!

228
00:11:35,382 --> 00:11:37,342
ሄይ ሃይ! አዎ!

229
00:11:37,342 --> 00:11:39,845
አዎ፣ አዎ፣ ይጫኑት፣ ጆን ቢ እንሂድ!

230
00:11:42,806 --> 00:11:44,683
ውይ! [ሳቅ]

231
00:11:50,313 --> 00:11:52,816
ስማ እነዚህን ሰዎች አውቃቸዋለሁ።
አደገኛ ናቸው። ምን እየሰራን ነው?

232
00:11:52,816 --> 00:11:53,734
ዝም ብለህ ቀጥል።

233
00:11:57,362 --> 00:11:58,238
ሄይ!

234
00:11:59,781 --> 00:12:00,866
(ጆን ለ) እነሱ ናቸው።

235
00:12:04,119 --> 00:12:04,995
(ቢግ ጆን) ሄይ!

236
00:12:04,995 --> 00:12:06,705
እኛ አንበልጣቸውም።

237
00:12:11,960 --> 00:12:13,587
(ቢግ ጆን) ማውራት እንፈልጋለን!

238
00:12:14,671 --> 00:12:17,799
[ጆን ቢ] እሺ፣ እሺ
እየተዞሩ ነው። እቅዱ ምንድን ነው?

239
00:12:17,799 --> 00:12:20,802
እጆቻችሁን አሳያቸው፣ ጆን ቢ.
መተኮስ ትፈልጋለህ?

240
00:12:20,802 --> 00:12:21,887
[ጆን ቢ] እሺ

241
00:12:22,637 --> 00:12:23,513
የሱስ።

242
00:12:23,513 --> 00:12:26,057
ምን እያደረጉ ነው?
እናስወግዳቸው።

243
00:12:26,057 --> 00:12:27,184
ምን ፈለክ፧

244
00:12:27,184 --> 00:12:29,102
- (ቢግ ጆን) ይህን ሰው ያውቁታል አይደል?
- አዎ, አዎ.

245
00:12:29,102 --> 00:12:31,813
- የእሱ ጨዋታ ምንድነው?
- ኮንትሮባንዲስት ነው። ጭነት ያንቀሳቅሳል።

246
00:12:31,813 --> 00:12:34,065
- (ቢግ ጆን) ከፍተኛው ተጫራች.
- አዎ ፣ በትክክል።

247
00:12:34,065 --> 00:12:35,442
ደህና። እሺ

248
00:12:35,942 --> 00:12:37,527
ድንገተኛ እንቅስቃሴዎች የሉም።

249
00:12:37,527 --> 00:12:40,697
ሀሎ! ብቻ ይፈልጋሉ
ለአንድ አፍታ ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

250
00:12:40,697 --> 00:12:43,408
ትጥቅ የለንም ጌታዬ። ምንም ክፋት አልነበረንም።

251
00:12:43,408 --> 00:12:44,868
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

252
00:12:46,244 --> 00:12:49,748
አልነበረን... እድል አልነበረንም።
ወደ ሚስተር ሱን ለመመለስ።

253
00:12:49,748 --> 00:12:52,459
ብቻ ፈልገን ነበር።
እድል ለመጠቀም

254
00:12:52,459 --> 00:12:54,753
አሸናፊዎችዎን ለማጣመር ፣ ልክ እንደነበረው።

255
00:12:57,255 --> 00:12:59,132
30 ሰከንድ አግኝተዋል። ተናገር።

256
00:12:59,132 --> 00:13:02,177
(ቢግ ዮሐንስ) በእጃችሁ አለ።
የድሮ መጽሐፍ?

257
00:13:02,177 --> 00:13:04,262
አ... ማስታወሻ ደብተር፣ ትክክል?

258
00:13:05,096 --> 00:13:09,476
እና እንደገዛህ እገምታለሁ።
ያንን ማስታወሻ ደብተር በደንበኛው ጥያቄ ፣

259
00:13:09,476 --> 00:13:13,271
እና ያንን ደንበኛ እገምታለሁ።
ከባርባዶስ የመጣ ሚስተር ሲንግ ነው ፣ huh?

260
00:13:14,105 --> 00:13:17,526
እሺ ታውቃለሕ ወይ
ለምን ታላቁ እና ኃያል ሲንግ

261
00:13:17,526 --> 00:13:20,153
ይህን አሮጌ መጽሐፍ በጣም ይፈልጋሉ?

262
00:13:20,654 --> 00:13:23,532
ደህና, ምክንያቱ አይደለም
የመጽሐፉ የተፈጥሮ እሴት፣ ጌታዬ፣ ቁ.

263
00:13:23,532 --> 00:13:25,283
መጽሐፉ የሚመራው ነው።

264
00:13:26,326 --> 00:13:27,536
ያ ምንድን ነው፧

265
00:13:27,536 --> 00:13:30,914
የበለጠ ዋጋ ያለው ነገር
ምን እየከፈለህ ነው ወዳጄ።

266
00:13:30,914 --> 00:13:32,040
የልጁ መብት.

267
00:13:32,874 --> 00:13:36,837
ሁለታችሁም ልዩ ውስጥ ናችሁ
እና ትርፋማ ሊሆን የሚችል ቦታ።

268
00:13:36,837 --> 00:13:42,259
በእጅዎ ውስጥ አንድ አስፈላጊ ቁራጭ አለዎት
በጣም ውድ እና አሮጌ እንቆቅልሽ.

269
00:13:43,051 --> 00:13:46,054
ነገሩ ግን
እኔም አንድ ቁራጭ አለኝ.

270
00:13:46,638 --> 00:13:50,809
አሁን እነዚህን ሁለት ክፍሎች አንድ ላይ ብናደርጋቸው.
ከዚያም እሴቱ ተቀላቅሏል.

271
00:13:50,809 --> 00:13:52,602
እርስ በርሳችን እንደምንፈልግ አምናለሁ።

272
00:13:53,103 --> 00:13:54,563
ማነህ፧

273
00:13:55,146 --> 00:13:56,731
እኔ Big John Routledge ነኝ።

274
00:13:58,066 --> 00:13:59,276
Routledge ነህ?

275
00:14:00,902 --> 00:14:03,446
ውድ ሀብት አዳኙ?
የጠፋው ሰው?

276
00:14:03,446 --> 00:14:04,656
(ቢግ ጆን) እንደተከሰሰ ጥፋተኛ።

277
00:14:04,656 --> 00:14:07,784
ይህ ልጄ ነው። አንዱ
የሳንቶ ዶሚንጎ መስቀልን ያገኘው.

278
00:14:07,784 --> 00:14:08,702
አስታውሰኝ?

279
00:14:09,369 --> 00:14:12,497
(ቢግ ጆን) ትንሽ እንዳናውቅ እፈራለሁ።
ስለ ውድ ሀብት ጉዳይ.

280
00:14:12,497 --> 00:14:17,294
ሁለቱን ብቻ ከማስፈራራት ይልቅ
ቆሻሻ ሀብታም ሊያደርግህ ይችላል ፣

281
00:14:17,294 --> 00:14:19,671
ሀሳብ ማቅረብ እፈልጋለሁ
አብረን የምንሰራበት መንገድ

282
00:14:19,671 --> 00:14:21,172
ለጋራ ጥቅማችን።

283
00:14:21,840 --> 00:14:23,675
እንዴት ነው የሚሰማው? ጥሩ ይመስላል?

284
00:14:27,846 --> 00:14:28,889
ልጁን ይተኩሱ.

285
00:14:31,641 --> 00:14:35,353
አሮጌውን ሰው ወደ ሲንግ እንወስዳለን.
እነሱ ከመቼውም ጊዜ በላይ ብዙ ይከፍላሉ።

286
00:14:37,856 --> 00:14:39,858
አዎ። ና, እንነጋገራለን.

287
00:14:41,276 --> 00:14:43,320
ደህና። [ቺክለስ] እሺ።

288
00:14:43,320 --> 00:14:45,780
እንነጋገራለን. ጥሩ ነው። ይህ ጥሩ ነው።

289
00:14:47,365 --> 00:14:48,366
ልጄ ሆይ አስገባን።

290
00:14:50,952 --> 00:14:52,954
ደህና። ደህና ፣ እዚህ ደርሰናል።

291
00:14:54,748 --> 00:14:57,751
- (ጆን ቢ) ጥሩ እና ቀላል።
- (ቢግ ጆን) ልክ ነው። ቀስ ብለው ይውሰዱት።

292
00:14:57,751 --> 00:14:59,461
ሄይ ቀላል ፣ አጋር።

293
00:14:59,461 --> 00:15:02,631
እሱ ቀላል የንግድ ሀሳብ ነው።
ይኼው ነው።

294
00:15:02,631 --> 00:15:04,382
- አብረን እንሰራለን.
- ማሰር.

295
00:15:04,382 --> 00:15:05,550
እሰርን ልጄ።

296
00:15:06,635 --> 00:15:08,678
ይህ ለሁላችንም ጥሩ ይሆናል.

297
00:15:10,472 --> 00:15:12,682
[የተጨናነቀ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

298
00:15:17,354 --> 00:15:18,647
- [ግርግር]
- [ጆን ቢ ያቃስታል]

299
00:15:18,647 --> 00:15:20,023
አይደለም!

300
00:15:21,566 --> 00:15:22,692
[ያቃስታል]

301
00:15:22,692 --> 00:15:25,737
[የኮንትሮባንድ ነጋዴ ያቃስታል፣ ይጮኻል]

302
00:15:27,238 --> 00:15:29,366
[ያቃስታል]

303
00:15:30,825 --> 00:15:32,452
- [ሽጉጥ ዶሮዎች]
- [ኮንትሮባንድ አቃሰተ]

304
00:15:35,288 --> 00:15:38,333
[ማቃሰት፣ ማሳል]

305
00:15:38,333 --> 00:15:39,876
[ሱሪ]

306
00:15:39,876 --> 00:15:41,252
[ኮንትሮባንድ ነጋዴ ይጮኻል]

307
00:15:42,587 --> 00:15:43,463
[የኮንትሮባንድ ነጋዴ ጩኸት]

308
00:15:43,463 --> 00:15:45,632
- አባዬ, አባዬ, አባዬ, አታድርጉ.
- [ሽጉጥ ተኩስ]

309
00:15:45,632 --> 00:15:46,841
[ጆን ቢ ጉርንትስ]

310
00:15:46,841 --> 00:15:48,927
[መናደድ]

311
00:15:54,140 --> 00:15:55,350
ምርጫ አልነበረኝም።

312
00:15:55,350 --> 00:15:58,144
ያንኑ ያደርጉብናል።

313
00:15:59,479 --> 00:16:00,814
[ግርግር]

314
00:16:03,566 --> 00:16:04,776
እርዳኝ ልጄ።

315
00:16:06,152 --> 00:16:07,195
ጆን ቢ.

316
00:16:08,989 --> 00:16:10,365
ትረዳኛለህ ልጄ?

317
00:16:12,158 --> 00:16:16,329
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል፣ ይቆማል]

318
00:16:17,205 --> 00:16:18,164
[ኪ] ሄይ።

319
00:16:19,541 --> 00:16:20,792
ምልክቱ ምንድን ነው?

320
00:16:21,376 --> 00:16:22,585
የመልቀቂያ ማስታወቂያ.

321
00:16:24,295 --> 00:16:26,756
ለ፣ እንደ፣ ያለክፍያ ወይም ለማንኛውም።

322
00:16:28,383 --> 00:16:30,427
(ሲቃ) ምንም አይደለም።

323
00:16:31,386 --> 00:16:32,929
ለማንኛውም ይህ ቦታ ያማል።

324
00:16:32,929 --> 00:16:35,432
መመለስ በጣም ጥሩ ነው።
በውጪ ባንኮች ውስጥ, አይደል?

325
00:16:36,683 --> 00:16:37,684
(ኪ) ስለዚህ ይህንን ያግኙ።

326
00:16:37,684 --> 00:16:40,979
እኔ፣ ኧረ ኢሜይል ነበረኝ።
ቤት ስደርስ እየጠበቀኝ ነው።

327
00:16:41,730 --> 00:16:43,732
ጆን ቢ በእርግጥ ቢግ ጆንን አገኘ።

328
00:16:45,817 --> 00:16:47,318
በህይወት አለ።

329
00:16:49,446 --> 00:16:50,447
ከምር?

330
00:16:51,614 --> 00:16:52,490
አዎ።

331
00:16:52,490 --> 00:16:54,242
እሱ ቻቱ ላይ ነው።

332
00:16:56,453 --> 00:16:58,830
[ቺክለስ] እርግማን።

333
00:16:59,664 --> 00:17:01,708
(ኪ) አዎ፣ ቅርብ መሆናችንን ያስባል

334
00:17:01,708 --> 00:17:04,210
ወደ ተመሳሳይ ሀብት
ሲንግ ሲናገር ነበር።

335
00:17:11,134 --> 00:17:11,968
[JJ sniffles]

336
00:17:14,721 --> 00:17:15,722
ሄይ እዩ.

337
00:17:17,515 --> 00:17:19,893
ወላጆቼ እንኳን አልፈለጉም።
ከቤት ውጣ፣

338
00:17:20,477 --> 00:17:22,228
ነገር ግን አልኳቸው
አንተን ለማየት መምጣት ነበረብኝ።

339
00:17:22,228 --> 00:17:24,314
ደህና፣ እኔ አይደለሁም መጨነቅ ያለብህ።

340
00:17:25,440 --> 00:17:26,441
[ጄጄ አተነፋፈስ]

341
00:17:28,526 --> 00:17:30,403
[Kie] Jayj፣ ምን አለ?

342
00:17:31,446 --> 00:17:32,906
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት የተናገሩት ነገር ነው?

343
00:17:33,656 --> 00:17:37,619
ሁሉም አባዜ እንዳልሆነ አውቃለሁ
በእኔና በእሱ መካከል ስለተፈጠረው ነገር.

344
00:17:37,619 --> 00:17:41,831
ሁለታችንም አልፈናል፣
ግን የሆነ ነገር እያስቸገረዎት ነው።

345
00:17:43,708 --> 00:17:44,876
እንግዳ ነገር ነበር

346
00:17:45,543 --> 00:17:47,962
ከእኛ ጋር በጀልባው ላይ ምን ሊፈጠር ተቃረበ።

347
00:17:49,756 --> 00:17:50,882
እንግዳ ነገር ነበር።

348
00:17:52,759 --> 00:17:54,594
- [መተንፈስ]
- አዎ, አዎ.

349
00:17:56,971 --> 00:17:58,181
አዎ ነበር ማለት ነው...

350
00:17:59,557 --> 00:18:01,267
ለእኔም እንግዳ ነገር ነበር ፣ ግን…

351
00:18:01,267 --> 00:18:03,978
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

352
00:18:04,896 --> 00:18:05,980
መጥፎ አይደለም እንግዳ.

353
00:18:07,398 --> 00:18:08,274
(ጄጄ) አይ.

354
00:18:09,984 --> 00:18:10,985
መጥፎ አይደለም እንግዳ.

355
00:18:17,575 --> 00:18:20,578
ምን እየሰራን ነው?

356
00:18:21,663 --> 00:18:23,957
ምን እየሰራን ነው?
እኛ ይህን ማድረግ የለብንም, አይ.

357
00:18:23,957 --> 00:18:24,999
ያንን ማድረግ የለብንም.

358
00:18:26,584 --> 00:18:27,585
አዎ።

359
00:18:27,585 --> 00:18:29,379
- የለብንም!
- ከተናገርክ.

360
00:18:31,172 --> 00:18:33,299
(ጄጄ) ማለቴ፣ ሁሉም ነገር በማንኛውም ሁኔታ ይፈነዳል።

361
00:18:33,299 --> 00:18:35,510
ታውቃለህ? እንደ...

362
00:18:36,511 --> 00:18:38,930
እይ። አዲሶቹን ክሮችዎን አግኝተዋል።

363
00:18:38,930 --> 00:18:41,683
እዩኝ. ምን አገኘሁ? [መናደድ]

364
00:18:41,683 --> 00:18:42,600
ይሄ?

365
00:18:42,600 --> 00:18:44,269
ይህቺ ሽንቁር?

366
00:18:44,269 --> 00:18:45,228
[የብረት ክራንች]

367
00:18:46,855 --> 00:18:49,399
ከዚህ ቦታ ማስወጣት
ለማንኛውም በሶስት ሳምንታት ውስጥ.

368
00:18:49,399 --> 00:18:51,359
እሺ፣ አሁን ወላጆች የለኝም።

369
00:18:51,359 --> 00:18:52,777
ለምን ትጨነቃለህ?

370
00:18:53,486 --> 00:18:55,989
ለምን ትጨነቃለህ?
እኔ ብቻ ተሸናፊ ነኝ -

371
00:18:55,989 --> 00:18:57,115
ጄጄ

372
00:18:57,699 --> 00:19:00,243
- ግድ የላችሁም። አይ፣ አታደርግም!
- ግድ ይለኛል!

373
00:19:01,661 --> 00:19:04,664
አይ፣ ወላጆች አሉህ
በስዕል ስምንት ውስጥ የሚኖሩ ፣ ታውቃለህ?

374
00:19:04,664 --> 00:19:06,624
- ታውቃለህ...
- ያ የኔ ጥፋት አይደለም።

375
00:19:06,624 --> 00:19:07,959
የወደፊትህ ያ ነው።

376
00:19:07,959 --> 00:19:10,086
(ፓንቲንግ) ያንን አግኝተዋል።

377
00:19:10,920 --> 00:19:13,840
እኛን ከፈለጉ ፣ ይመልከቱ
እኛ እንረዳዎታለን ። እኔ...

378
00:19:14,507 --> 00:19:15,508
እረዳለሁ.

379
00:19:15,508 --> 00:19:17,385
እዚያው ነው. እሺ? እንደ --

380
00:19:18,344 --> 00:19:20,346
ለአንተ እንዲህ ማለት ቀላል ነው።

381
00:19:21,639 --> 00:19:22,640
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

382
00:19:23,433 --> 00:19:24,809
ኩክ ስለሆንክ።

383
00:19:25,393 --> 00:19:26,686
ኩክ ነህ ኪያራ።

384
00:19:29,647 --> 00:19:31,191
[መናደድ]

385
00:19:31,191 --> 00:19:32,483
(ኪ) አዎ፣ እኔ ኩክ ነኝ።

386
00:19:35,028 --> 00:19:36,196
እኔ እንደዚህ ኩክ ነበርኩ።

387
00:19:36,196 --> 00:19:39,866
እኔ ስኖር
ለአንድ ወር ከእርስዎ ጋር በዋሻ ውስጥ.

388
00:19:40,450 --> 00:19:41,993
በኩክ ሕይወት ውስጥ መዝለል።

389
00:19:42,493 --> 00:19:44,829
እኔ የማወራው ስለዚያ አይደለም። እግዚአብሔር ሆይ!

390
00:19:46,039 --> 00:19:47,498
- (ሞተር ይጀምራል)
- ጄይ ፣ አትሂድ።

391
00:19:48,416 --> 00:19:49,959
[ሞተር መነቃቃት]

392
00:19:51,002 --> 00:19:52,795
ጄጄ ፣ ምን ይገርማል?

393
00:19:53,671 --> 00:19:54,589
ጄይ!

394
00:19:55,298 --> 00:19:57,967
["በእንጨት ውስጥ ያሉ ወንዶች"
በጥቁር ሊፕስ ተጫውቷል]

395
00:20:01,596 --> 00:20:04,933
<i>♪ የዊስኪ ጠርሙስ ♪</i>

396
00:20:06,017 --> 00:20:08,061
<i>♪ ወደ ጉሮሮው አፍስሰው ♪</i>

397
00:20:10,021 --> 00:20:13,650
<i>♪ በነጭ መብረቅ ሰጠሙ ♪</i>

398
00:20:14,734 --> 00:20:16,945
<i>♪ እንዲሰምጥ መፍቀድ ♪</i>

399
00:20:18,780 --> 00:20:22,533
♪ <i>እና ማንም አይተወውም ♪</i>

400
00:20:22,533 --> 00:20:25,954
<i> ♪ ' ፍርስራሹን ፍጠር
ጉሮሮዎን ይከፋፈላል ♪</i>

401
00:20:28,790 --> 00:20:32,043
<i>- ♪ እና ማንም የሚያታልል አይደለም ♪</i>
- [ግርግር]

402
00:20:33,836 --> 00:20:35,546
[መተንፈስ፣ መተንፈስ]

403
00:20:35,546 --> 00:20:38,841
♪ <i>ወንዶቹ የዱር ናቸው ♪</i>

404
00:20:39,842 --> 00:20:41,844
<i>♪ ወደ እንጨት ተመለስ ♪</i>

405
00:20:41,844 --> 00:20:44,347
["በእንጨት ውስጥ ያሉ ወንዶች"
በ Black Lips ያበቃል]

406
00:20:47,392 --> 00:20:48,393
[ዋርድ] አመሰግናለሁ።

407
00:20:49,519 --> 00:20:50,561
መሄድ ትችላለህ።

408
00:20:50,561 --> 00:20:52,313
[ወፎች ይጮኻሉ]

409
00:21:00,738 --> 00:21:01,739
[በር ይዘጋል]

410
00:21:07,287 --> 00:21:09,539
[አስቂኝ ሙዚቃዎች]

411
00:21:42,572 --> 00:21:43,406
[ወጣቷ ሳራ ሳቀች]

412
00:21:43,406 --> 00:21:45,825
- [ዋርድ] <i>አቁም! አገኘኸኝ?</i>
- [ወጣት ሳራ] <i>አባ.</i>

413
00:21:47,160 --> 00:21:48,202
[ሳቅ]

414
00:21:48,953 --> 00:21:52,457
<i>አባዬ.</i> [ሳቅ]

415
00:21:56,878 --> 00:21:58,713
[መተንፈስ፣ መተንፈስ]

416
00:22:04,052 --> 00:22:06,387
[ሁለቱም እየሳቁ]

417
00:22:06,387 --> 00:22:07,722
[ዋርድ] ነይ ሳራ!

418
00:22:07,722 --> 00:22:08,723
[ጩኸቶች]

419
00:22:08,723 --> 00:22:11,684
- [ማነቅ]
- [አስቂኝ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

420
00:22:26,783 --> 00:22:29,452
[ማልቀስ]

421
00:22:36,876 --> 00:22:38,586
[ዋርድ] <i>ይህ ፍርድ ነው ሮዝ።</i>

422
00:22:41,089 --> 00:22:43,091
[መተንፈስ፣ መተንፈስ]

423
00:22:44,717 --> 00:22:47,553
ይቅርታ።
እንድትረዱት አልጠብቅም።

424
00:22:47,553 --> 00:22:49,263
እርግጥ ነው, ይገባኛል.

425
00:22:49,764 --> 00:22:50,765
ዋርድ

426
00:22:51,641 --> 00:22:52,975
አንተ ጥሩ ሰው ነህ።

427
00:22:52,975 --> 00:22:54,477
- አይ አይደለሁም። ሮዝ.
- ሄይ!

428
00:22:56,020 --> 00:22:57,271
ጥሩ ሰው ነህ።

429
00:23:01,192 --> 00:23:02,193
[ማሽተት]

430
00:23:04,070 --> 00:23:06,906
ከዚህ በተጨማሪ ምን እናደርግ ነበር።
ለማንኛውም በዚያ መስቀል?

431
00:23:07,698 --> 00:23:09,700
ከምር፣ ተለይቶ የሚታወቅ ነው።

432
00:23:09,700 --> 00:23:11,327
- ሊታወቅ የሚችል ነው.
- [ማሽተት]

433
00:23:11,327 --> 00:23:14,372
የስፔን መንግስት ይመስላችኋል
ፈልጎ አልመጣም?

434
00:23:14,372 --> 00:23:15,873
- ምንም አይጠቅመንም።
- አይ.

435
00:23:15,873 --> 00:23:18,209
- አይደለም.
- ቀድሞውንም ወርቁ አለን.

436
00:23:18,209 --> 00:23:19,877
[ይቃስሳል]

437
00:23:19,877 --> 00:23:22,213
አዎ, ምናልባት ሌላ ሰው ሊረዳ ይችላል.

438
00:23:22,213 --> 00:23:24,132
[መተንፈስ፣ መተንፈስ]

439
00:23:26,843 --> 00:23:28,094
ሙዚየም አገኛለሁ።

440
00:23:29,554 --> 00:23:30,513
ሮዝ.

441
00:23:31,681 --> 00:23:34,475
የእኛ ስጦታ ይሆናል።
እና መላው ቤተሰብ።

442
00:23:35,935 --> 00:23:37,562
ገሃነም ውጣ ውረድ ነው።

443
00:23:37,562 --> 00:23:39,021
[ዋርድ ሳቅ]

444
00:23:39,689 --> 00:23:41,524
ለዛ አይደለም የምናደርገው።

445
00:23:41,524 --> 00:23:43,317
- ግልጽ ነው።
- በእርግጥ አይደለም, አዎ.

446
00:23:43,317 --> 00:23:45,278
[ዋርድ በጥልቅ ተነፈሰ]

447
00:23:45,278 --> 00:23:46,237
ዋርድ

448
00:23:48,364 --> 00:23:49,532
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

449
00:23:52,702 --> 00:23:53,703
ስለ ራፌስ?

450
00:23:54,203 --> 00:23:55,872
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

451
00:23:56,581 --> 00:23:57,999
እሱ አይወደውም።

452
00:24:00,751 --> 00:24:02,837
እሱ ብቻ መረዳት አለበት።

453
00:24:04,839 --> 00:24:06,174
እኔ የማደርገው ነው።

454
00:24:06,174 --> 00:24:09,969
ሁላችንንም ይቅር ለማለት። [ማሽተት]

455
00:24:16,184 --> 00:24:19,562
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
- [ወፎች ይጮኻሉ]

456
00:24:23,774 --> 00:24:25,651
[መናደድ]

457
00:24:32,158 --> 00:24:33,201
[በር ይዘጋል]

458
00:24:34,535 --> 00:24:38,581
[ራፌ] አዎ፣ ኧረ አሉ፣
በዝውውር ላይ ሁለት ቀናት.

459
00:24:39,665 --> 00:24:42,502
ምንም እንኳን በስራ ላይ ነው, ስለዚህ ምንም ጭንቀት የለም.

460
00:24:42,502 --> 00:24:43,920
አዎ፣ አዎ።

461
00:24:45,546 --> 00:24:47,006
አዎ፣ ፎቅ ላይ ነኝ፣ ለምን?

462
00:24:47,507 --> 00:24:50,218
እንደምትፈልግ ተናግረሃል
ስለ አንድ ነገር ለመናገር. እንደአት ነው፧

463
00:24:50,218 --> 00:24:51,928
ቆይ በቁም ነገር እየሆንክ ነው?

464
00:24:52,762 --> 00:24:55,973
ከአንተ ጋር ብቻ ነበርኩ።
ከዚያ ወዲህ ምን ተለወጠ?

465
00:24:55,973 --> 00:24:57,767
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- [መናደድ]

466
00:24:57,767 --> 00:24:59,810
አባዬ, አይ, አይሆንም. አባዬ.

467
00:25:00,561 --> 00:25:02,563
ይህ መስቀል የእኔ ነው።
ከእኔ እየወሰድክ ነው።

468
00:25:02,563 --> 00:25:05,274
ስማ ይህ ነገር ነው።
ሥራዬን እንዳሳለፍኩ ፣

469
00:25:05,274 --> 00:25:08,277
እና አሁን እራስዎን ለመሥራት እየሞከሩ ነው
ሽንቴን በመተው ጥሩ ስሜት ይሰማኛል?

470
00:25:08,277 --> 00:25:11,489
<i>- እና አንተ እንኳን አልነገርከኝም?
-</i>አሁን የምነግርህ ነው ልጄ።

471
00:25:12,073 --> 00:25:14,492
<i>አንዳንድ ነገሮችን ሰርተናል፣ ራፌ፣
እኔ እና አንተ እሺ?</i>

472
00:25:14,492 --> 00:25:15,618
(ራፌ) ወይ አምላኬ።

473
00:25:15,618 --> 00:25:19,080
ልንሰረይላቸው የሚገቡን ነገሮች፣
ይህንን መስቀል በመለገስ

474
00:25:19,080 --> 00:25:21,207
ጥሩ የመጀመሪያ እርምጃ ነው።
በትክክለኛው አቅጣጫ.

475
00:25:21,207 --> 00:25:22,708
ያንን በልቤ አውቃለሁ። እሺ?

476
00:25:22,708 --> 00:25:25,253
<i> - አላውቅም። ምናልባት ሳራ ካወቀች --</i>
- [ራፌ] ሳራ!

477
00:25:25,253 --> 00:25:26,963
- እዚያ አለ! ያ ነው!
- [መናደድ]

478
00:25:26,963 --> 00:25:28,506
አዎ አውቀው ነበር።

479
00:25:28,506 --> 00:25:30,174
[ይጮኻል] <i>እዚ ነው አባዬ!</i>

480
00:25:30,925 --> 00:25:34,428
ከአሁን በኋላ መስረቅ ትፈልጋለህ
ሳራን ለመማረክ ከእኔ?

481
00:25:34,428 --> 00:25:36,305
ማን ስለ አንተ አይሰጥህም.

482
00:25:36,305 --> 00:25:38,558
ዊልሚንግተን ነው። ነገ ማታ ነው።

483
00:25:38,558 --> 00:25:40,935
<i>አንድ እስክሪብቶ ያግኙ።
የካርጎውን መረጃ እሰጥሃለሁ።</i>

484
00:25:41,769 --> 00:25:44,146
[ራፌ ተነፈሰ፣ ጉሮሮውን ያጸዳል]

485
00:25:49,527 --> 00:25:52,989
[ስፕሉተርስ] ለመዝገቡ፣
ይህ ውርደት ነው። እሺ? ይህ የኔ ነገር ነው።

486
00:25:55,116 --> 00:25:57,451
ግን በእርግጥ, በእኔ ላይ መተማመን ይችላሉ.

487
00:25:57,994 --> 00:25:59,036
[ዋርድ] <i>እሺ፣ ስለዚህ ያዳምጡ።</i>

488
00:26:00,246 --> 00:26:03,040
[ራፌ] አንድ ሰከንድ። እሺ ዊልሚንግተን

489
00:26:03,666 --> 00:26:04,584
ነገ ማታ።

490
00:26:05,167 --> 00:26:06,919
መኪና 750X. ገባኝ

491
00:26:10,506 --> 00:26:13,384
- [መናደድ]
- [ራፌ] ሄይ። ቆይ ቆይ አንድ ሰከንድ.

492
00:26:16,512 --> 00:26:17,430
[ትንፋሽ]

493
00:26:19,682 --> 00:26:20,808
ሰላም?

494
00:26:20,808 --> 00:26:22,893
[ሳራ እየናፈቀች]

495
00:26:26,063 --> 00:26:28,482
[የተጨናነቀ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

496
00:26:31,068 --> 00:26:34,238
[መናደድ]

497
00:26:38,993 --> 00:26:40,119
[ራፌ ጉሮሮውን ያጸዳል]

498
00:26:40,953 --> 00:26:43,247
አዎ፣ ከውኃውርፍ እስከ ባቡር ግቢ።

499
00:26:43,247 --> 00:26:44,165
አዎ።

500
00:26:44,165 --> 00:26:46,292
[ወፎች ይጮኻሉ]

501
00:26:48,252 --> 00:26:50,504
አዎ። ገባኝ እሺ?

502
00:26:55,176 --> 00:26:56,093
አዎን ጌታዪ።

503
00:26:57,470 --> 00:26:58,387
ጉድ!

504
00:27:05,936 --> 00:27:09,023
ስለዚህ እዚያ በዚህ ክሬን አናት ላይ ነበርኩ

505
00:27:09,023 --> 00:27:11,817
በትልቅ መያዣ መርከብ ላይ
በውቅያኖስ መካከል.

506
00:27:12,568 --> 00:27:14,487
እና ከታች ምን እሰማለሁ ግን ...

507
00:27:14,487 --> 00:27:15,946
- [የተኩስ አስመስሎ]
- አይ!

508
00:27:15,946 --> 00:27:17,615
የተኩስ እሩምታ ወደ እኔ ተመልሷል።

509
00:27:17,615 --> 00:27:19,992
- እውነተኛ ታሪክ።
- እማማ, ጥይቶች.

510
00:27:20,618 --> 00:27:23,829
መንገድ እንደሌለ ያወቅኩት ያኔ ነው።
ከመስቀል ጋር እየወረድን ነበር።

511
00:27:23,829 --> 00:27:24,747
- ስለዚህ...
- ወንድ ልጅ.

512
00:27:26,082 --> 00:27:28,417
- ወደ ውቅያኖስ ውስጥ ጣለው.
- ምን አደረጉ?

513
00:27:28,417 --> 00:27:31,003
ማድረግ የምችለው ምርጥ ነገር ነበር።
እና ይህንን ያግኙ ፣

514
00:27:31,003 --> 00:27:34,465
ልክ ከመርከቧ ላይ እንደዘለልኩ,
እየዋኘን ነው፣ ወደ ኋላ ተመለከትኩ።

515
00:27:35,049 --> 00:27:36,967
- መልሰው እያወጡት ነው።
- (ሄይዋርድ) ማን?

516
00:27:36,967 --> 00:27:38,844
- [ጳጳስ] ራፌ.
- ራፌ.

517
00:27:38,844 --> 00:27:41,347
[ጳጳስ]
እንደ እውነቱ ከሆነ በማግኘቱ በጣም ደስተኛ ነኝ።

518
00:27:42,181 --> 00:27:43,224
በአየር ላይ ነዎት?

519
00:27:43,224 --> 00:27:45,059
አዎ፣ በዚህ ላይ ከCleo ጋር ነኝ።

520
00:27:45,059 --> 00:27:48,187
ቢያንስ ቢያንስ እላለሁ።
ከውቅያኖስ በታች አይደለም.

521
00:27:48,187 --> 00:27:52,024
ዕድል አለ ፣ ታውቃለህ? አንዳንድ ተስፋ
ምናልባት ከእነሱ ልንመልሰው እንችላለን.

522
00:27:52,024 --> 00:27:55,236
እሺ ተስፋ እናድርግ።
ይህን ውድ ሀብት ማደን ይበቃኝ ነበር።

523
00:27:57,905 --> 00:28:00,199
ሰዎች ያንን ታሪክ እንዲያውቁ እፈልጋለሁ ፖፕ።

524
00:28:00,950 --> 00:28:01,867
ዴንማርክ ታኒ

525
00:28:01,867 --> 00:28:05,121
ማን ምናልባት በጣም አንዱ አግኝቷል
በዓለም ውስጥ ያሉ ውድ ዕቃዎች ፣

526
00:28:05,121 --> 00:28:07,748
እርሱም ሰጠው
ነፃ የወጡ ባሪያዎች ወደ ሞላባት ቤተ ክርስቲያን

527
00:28:08,666 --> 00:28:09,500
የነሱም ነበር።

528
00:28:11,669 --> 00:28:13,045
ቆንጆ ታሪክ ነው።

529
00:28:14,922 --> 00:28:16,549
ሊነገር የሚገባው ይመስለኛል።

530
00:28:17,133 --> 00:28:19,427
[በጣም ጥሩ ሙዚቃ በሬዲዮ ሲጫወት]

531
00:28:20,261 --> 00:28:22,012
[ወይዘሮ ሄይዋርድ] በጣም አመሰግናለሁ

532
00:28:22,012 --> 00:28:24,181
ልጄን ስለረዳኝ.

533
00:28:24,181 --> 00:28:27,893
ኤም. ተረዳድተናል። ትክክል፣ ጳጳስ?

534
00:28:29,687 --> 00:28:31,272
["የዘንባባ ዛፎች"በብዙ ጊዜ ተውኔቶች]

535
00:28:31,272 --> 00:28:32,189
አዎ።

536
00:28:38,904 --> 00:28:42,074
ስለዚህ, ይህ ነው
የት እንደሚቆዩ ።

537
00:28:42,074 --> 00:28:44,952
ወደ ታች እወርዳለሁ,
ስለዚህ አሁን ሁሉም ያንተ ነው።

538
00:28:46,245 --> 00:28:48,539
አንተ፣ ኧረ፣ የምትፈልገኝ ከሆነ፣ ዝም ብለህ ስጠኝ::

539
00:28:49,457 --> 00:28:51,083
[የበር ክሮች]

540
00:28:51,083 --> 00:28:54,044
አንድ መታጠቢያ ቤት አለ,
ማካፈል አለብን ማለት ነው

541
00:28:54,044 --> 00:28:56,380
ግን ሁሉም ጥሩ ነው።
ምክንያቱም በፍጥነት ሻወር እወስዳለሁ.

542
00:28:56,964 --> 00:29:00,092
ኧረ ይሄ ክፍሌ ነው
አሁን የእርስዎ ክፍል ነው.

543
00:29:01,051 --> 00:29:03,512
እናቴ ትኩስ ልብሶችን አስቀምጣለች።
እነሱ ተስማሚ መሆን አለባቸው.

544
00:29:04,096 --> 00:29:05,181
ስለዚህ ይህ የእኔ ነው።

545
00:29:06,182 --> 00:29:10,936
አዎ ፣ ታውቃለህ ፣ ይቅርታ ትንሽ ነው ፣
ግን ጥሩ እይታ አለው።

546
00:29:14,482 --> 00:29:16,734
ከዚህ በፊት የራሴ ክፍል አልነበረኝም።

547
00:29:19,361 --> 00:29:20,362
አሁን ታደርጋለህ።

548
00:29:27,036 --> 00:29:32,208
እሺ፣ ኧረ እኔ ወደ ታች እሆናለሁ።
ስለዚህ፣ እማ፣ የምትፈልጉኝ ከሆነ፣ ስጠኝ...

549
00:29:34,293 --> 00:29:35,252
ይደሰቱ።

550
00:29:36,921 --> 00:29:39,423
[በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

551
00:29:39,423 --> 00:29:40,841
[ትንፋሽ]

552
00:29:41,425 --> 00:29:46,806
<i>♪ አዎ፣ የሆነ ቦታ እያውለበለብኩ ነው።
በዘንባባ ዛፎች... ♪</i>

553
00:29:46,806 --> 00:29:49,433
አመሰግናለሁ, ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት. [በጥልቅ ይተነፍሳል]

554
00:29:49,433 --> 00:29:54,730
♪ <i>ትንሽ አሸዋ መረጋጋትን እየረገጠ ♪</i>

555
00:29:56,273 --> 00:29:58,275
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

556
00:29:59,652 --> 00:30:04,406
[ቢግ ጆን እያጉረመረመ]

557
00:30:06,242 --> 00:30:08,536
[ቢግ ጆን እያጉረመረመ]

558
00:30:10,704 --> 00:30:13,290
[መናደድ]

559
00:30:13,290 --> 00:30:15,376
[ቢግ ጆን እያጉረመረመ]

560
00:30:19,964 --> 00:30:24,301
[ቢግ ዮሐንስ እየተናደድኩ]

561
00:30:27,304 --> 00:30:29,306
(ውሃ የሚፈስ)

562
00:30:29,306 --> 00:30:31,642
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]

563
00:30:32,518 --> 00:30:34,603
ና, ና. ከዚህ እንውጣ።

564
00:30:35,229 --> 00:30:37,231
[ሞተር መነቃቃት]

565
00:30:40,359 --> 00:30:42,194
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ያበቃል]

566
00:30:42,194 --> 00:30:44,405
ስለዚህ ተመለስኩ።
ልብስ እና ስልክ ለመያዝ ፣

567
00:30:44,405 --> 00:30:46,156
እና ይህን አያምኑም.

568
00:30:47,408 --> 00:30:48,409
Rafe ተመልሷል።

569
00:30:48,951 --> 00:30:50,286
[መተንፈስ]

570
00:30:50,286 --> 00:30:52,079
አዎ። ቤት አየሁት።

571
00:30:52,079 --> 00:30:54,790
ያየኝ አይመስለኝም
ግን መስቀሉ ተመልሶ ይመጣል ብዬ አስባለሁ።

572
00:30:55,708 --> 00:30:57,543
ነገ ምሽት ወደ Wilmington.

573
00:30:57,543 --> 00:30:58,878
- ምን?
- አዎ.

574
00:30:58,878 --> 00:31:01,380
- ጳጳሱ ያውቃል?
- አይ፡ በቻቴው ልነግረው ነበር።

575
00:31:01,380 --> 00:31:03,924
- አይችልም. እሱ መቆለፊያ ላይ ነው።
- እሺ. እም...

576
00:31:04,800 --> 00:31:06,886
ከዚያ... ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳትን እመታለሁ ፣

577
00:31:07,469 --> 00:31:10,097
እና ከዚያ ምናልባት ወደ Chateau ይሂዱ
እና ለጆን ቢ.

578
00:31:10,890 --> 00:31:11,724
እና ጄጄ?

579
00:31:14,226 --> 00:31:16,604
- አዎ ፣ ለማንኛውም እሱን ማነጋገር አለብኝ።
- አዎ.

580
00:31:16,604 --> 00:31:19,356
እሺ ወላጆቼ ሊገድሉኝ ነው።

581
00:31:19,356 --> 00:31:21,442
[አስቂኝ ሙዚቃዎች]

582
00:31:32,161 --> 00:31:33,203
[ባሪ] እኮነናለሁ።

583
00:31:33,203 --> 00:31:34,580
ማን እንደሆነ ተመልከት!

584
00:31:34,580 --> 00:31:37,458
ወደ ውስጥ ሲገባ የሀገር ክለብን ይመልከቱ!

585
00:31:38,334 --> 00:31:39,585
እንዴት ነህ ራፌ?

586
00:31:39,585 --> 00:31:42,463
ትንሽ ፓውዎው ለመያዝ መምጣት።
በሰላም መጣሁ።

587
00:31:43,505 --> 00:31:44,673
በሰላም መጣህ።

588
00:31:48,010 --> 00:31:51,221
አንድ ሰው ለመግደል የተዘጋጀሁ ይመስለኛል
በአንተ ምክንያት አይደል?

589
00:31:53,223 --> 00:31:54,433
አዎ ትክክል ይመስላል።

590
00:31:55,434 --> 00:31:58,228
ሁሉም ጥሩ ነው።
ከሆንክ ለማለፍ ዝግጁ ነኝ።

591
00:31:58,228 --> 00:31:59,396
[ሳቅ]

592
00:32:00,105 --> 00:32:01,065
አዎ።

593
00:32:02,524 --> 00:32:05,569
ታዲያ ለምን በእኔ አታስተዳድረውም?

594
00:32:06,487 --> 00:32:09,531
ቤተሰቦቼ እየሰጡ ነው።
የኔ የሆነ ነገር፣

595
00:32:09,531 --> 00:32:11,200
ታሪካዊ ቅርስ.

596
00:32:11,200 --> 00:32:14,370
[chuckles] ምን መሰላችሁ እኔ ትንሽ እሰጣለሁ።
ስለዚያስ?

597
00:32:14,370 --> 00:32:17,998
ይህ ነገር ብዙ ገንዘብ የሚያስቆጭ ነው።

598
00:32:17,998 --> 00:32:19,083
እሺ? ብዙ።

599
00:32:20,250 --> 00:32:23,837
ልከለክላቸው አልችልም። ቢያንስ ያለሱ አይደለም
ወደ አንድ ነገር የምመለስ መስሎኝ

600
00:32:23,837 --> 00:32:27,257
ስለዚህ... እንድትሰርቀው እፈልጋለሁ።

601
00:32:27,841 --> 00:32:29,051
- ከእኔ.
- አህ.

602
00:32:29,051 --> 00:32:30,636
- ከቤተሰቤ.
- ኦ...

603
00:32:30,636 --> 00:32:32,930
(ሳቅ) አሁን እየተሻሻለ ይሄዳል፣ አይደል?

604
00:32:33,514 --> 00:32:37,393
እኔ በጣም ደደብ እንደሆንኩ ማሰብ አለብህ
ከፀሐይ በታች የውሻ ልጅ.

605
00:32:37,393 --> 00:32:39,770
እኔን ለማዋቀር የሞከርከው ወይ

606
00:32:39,770 --> 00:32:42,898
ወይም አንተ ደደብ ነህ
ምክንያቱም እንግዲህ ይህን ልጠይቅህ ራፌ።

607
00:32:43,649 --> 00:32:46,235
እንዴት እንደምታስቆመኝ
ከመስረቅ እና ከማስቀመጥ?

608
00:32:46,235 --> 00:32:48,278
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ አንድ ነገር… አንድ ነገር ነው ፣

609
00:32:48,278 --> 00:32:51,782
እንደዛ ብታንገላቱኝ
እኔ... ከኋላህ እመጣለሁ።

610
00:32:51,782 --> 00:32:53,409
[ባሪ] ኤም-ኤም.

611
00:32:54,326 --> 00:32:57,871
ግራ የገባኝ ግን
ለምን ትዋጋዋለህ።

612
00:32:57,871 --> 00:33:01,208
ሥራ አቀርብልሃለሁ፣
እና ከፍተኛ አደጋ ነው, ከፍተኛ ሽልማት ነው.

613
00:33:01,959 --> 00:33:03,252
ነገሩ ይሄ ነው ባሪ።

614
00:33:03,252 --> 00:33:06,755
ይህ በጣም ጠቃሚ በሚሆንበት ጊዜ
እና የማይተካው ነገር ይጣበቃል ፣

615
00:33:06,755 --> 00:33:08,716
ኧረ በኔ ላይ ጥርጣሬ አለ።

616
00:33:09,299 --> 00:33:10,801
ብረት ለበስ አሊቢ ይኖረኛል

617
00:33:11,343 --> 00:33:14,221
ስለዚህ እኔ የቀጠርኩትን ይፈልጋሉ።

618
00:33:14,221 --> 00:33:16,306
ግን ማንም አይጠረጥርሽም።

619
00:33:17,683 --> 00:33:19,226
- ቀኝ፧
- [በጠረጴዛው ላይ መታ ማድረግ]

620
00:33:19,226 --> 00:33:22,438
አንተ ነህ ያስገባኝ ሰውዬ።
አስወጣኸኝ::

621
00:33:22,438 --> 00:33:26,150
ማለቴ ነው።
ለዚህ ሥራ ፍጹም ሰው ነዎት።

622
00:33:27,776 --> 00:33:29,111
ነፃ ጨዋታ ነው።

623
00:33:29,945 --> 00:33:32,573
ይህን ወስደህ አታበላሸውም

624
00:33:33,615 --> 00:33:37,745
በሌላኛው ጫፍ ትወጣለህ
በእውነቱ ትልቅ የዱቄት ክምር.

625
00:33:37,745 --> 00:33:39,329
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

626
00:33:39,329 --> 00:33:40,748
[ባሪ] ሚ.

627
00:33:42,374 --> 00:33:43,792
ገንዘብ እወዳለሁ።

628
00:33:45,627 --> 00:33:49,173
ውሎቼን ልስጥህ።
የዚህን ሴት ዉሻ ግማሹን አገኛለሁ።

629
00:33:50,049 --> 00:33:53,427
በትክክል ወደ መሃል, ሃምሳ - ሃምሳ.
ምንም አይነት የጉልበተኝነት ክፍያ አልወስድም ፣ Rafe።

630
00:33:53,427 --> 00:33:54,803
- እሺ?
- እሺ.

631
00:33:55,763 --> 00:33:57,723
እና ይህን ካደረግን... [ጉሮሮውን ያጸዳል]

632
00:33:58,390 --> 00:34:01,310
... ይገባሃል
ሲያናግረኝ እንዳይታይ።

633
00:34:03,479 --> 00:34:04,480
ቼኬን አግኝቷል።

634
00:34:05,064 --> 00:34:06,190
[አገልጋይ] ይኸውልህ።

635
00:34:08,025 --> 00:34:10,694
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ ያበቃል]
- (የሞተር ሳይክል ሞተር መነቃቃት)

636
00:34:16,658 --> 00:34:17,659
[ጄጄ] ጆን ቢ!

637
00:34:17,659 --> 00:34:19,119
[ፉጨት]

638
00:34:19,703 --> 00:34:20,704
ዮ!

639
00:34:21,371 --> 00:34:22,414
(ኪ) ሄይ፣ ጄይ

640
00:34:24,792 --> 00:34:25,667
(ጄጄ አቃሰተ)

641
00:34:27,086 --> 00:34:28,378
ጆን ቢ እዚህ የለም?

642
00:34:28,378 --> 00:34:29,463
አይደለም.

643
00:34:30,881 --> 00:34:33,675
[የነፍሳት ጩኸት]

644
00:34:35,052 --> 00:34:36,678
- [ኪ ጉሮሮውን ያጸዳል]
- ምን አለ?

645
00:34:38,263 --> 00:34:39,765
ኧረ ራፌ ምንድን ነው ያለው።

646
00:34:40,307 --> 00:34:41,433
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

647
00:34:41,433 --> 00:34:43,060
ራፌ በደሴቲቱ ላይ ተመለሰ።

648
00:34:45,354 --> 00:34:46,271
ሳራ አየችው።

649
00:34:47,564 --> 00:34:49,191
አስደናቂ።

650
00:34:50,359 --> 00:34:51,485
ያ ብቻ አይደለም።

651
00:34:53,153 --> 00:34:56,990
መስቀሉን ሲናገር ሰማችው
ነገ ማታ ወደ ዊልሚንግተን ይመጣል።

652
00:34:57,574 --> 00:34:59,701
እሱን ለመሸጥ እየሞከረ እንደሆነ አስብ።

653
00:35:00,911 --> 00:35:02,579
(ጄጄ) በጣም ጥሩ። ጳጳሱ ያውቃል?

654
00:35:03,247 --> 00:35:05,040
አዎ፣ ሣራ ልትነግረው ሄደች።

655
00:35:05,040 --> 00:35:06,375
እሱ ተዘግቷል ፣

656
00:35:07,084 --> 00:35:10,879
እና ጆን ቢ እና አባቱ እገምታለሁ
ሄዶ Twinkie ወሰደ.

657
00:35:11,380 --> 00:35:13,507
ወዴት ነው የሚያውቀው ወደ እግዚአብሔር ነው።

658
00:35:17,094 --> 00:35:19,471
አዎ፣ በእርግጥ። ልክ ስንፈልጋቸው።

659
00:35:20,347 --> 00:35:22,474
[መተንፈስ፣ መተንፈስ]

660
00:35:24,977 --> 00:35:26,061
- ቆይ.
- እ...

661
00:35:26,061 --> 00:35:27,146
ቆይ ግን።

662
00:35:27,980 --> 00:35:31,775
መስቀሉ የት እንደሚገኝ እናውቃለን።
አሁንም ሜዳ ላይ ነው ማለት ነው።

663
00:35:31,775 --> 00:35:34,361
ስለዚህ እኛ ገብተን ልንዋጥ እንችላለን።
አሁንም በዚህ ውስጥ ነን ኪዬ።

664
00:35:34,361 --> 00:35:37,614
ሁሉንም ሰው መሰብሰብ አለብን ፣
ከዚያም እቅድ እናወጣለን.

665
00:35:37,614 --> 00:35:39,241
- ወደ ዊልሚንግተን ይሂዱ -
- ሄይ ጄይ

666
00:35:39,241 --> 00:35:42,870
አንዳንድ እብድ እቅድ ከማውጣታችን በፊት
መነጋገር እንችላለን?

667
00:35:48,000 --> 00:35:49,001
አዎ።

668
00:35:50,335 --> 00:35:51,503
አዎ, ማውራት እንችላለን.

669
00:35:52,087 --> 00:35:53,672
(ኪ) የሆነ ነገር ሊፈጠር ተቃርቧል

670
00:35:54,173 --> 00:35:55,632
በጀልባው ላይ በመካከላችን.

671
00:35:56,383 --> 00:35:57,384
(ጄጄ) እም-ህም

672
00:35:58,468 --> 00:36:01,096
እና ያ እርስዎን ለማስደንገጥ እንደሆነ አውቃለሁ።

673
00:36:02,306 --> 00:36:04,099
እኔንም ከቁጥጥር ውጪ አድርጎኛል።

674
00:36:05,976 --> 00:36:08,437
እና ሕይወትዎን በሙሉ አውቃለሁ ፣

675
00:36:08,437 --> 00:36:11,607
ሰዎች ሲቃረቡ እንደሚደናገጡ አውቃለሁ
እና ገባኝ.

676
00:36:12,482 --> 00:36:13,692
አንተን አልወቅስም።

677
00:36:16,695 --> 00:36:19,573
እባካችሁ በጭራሽ አትናገሩ
ስለ አንተ ግድ እንደሌለኝ.

678
00:36:19,573 --> 00:36:22,201
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

679
00:36:24,036 --> 00:36:25,662
እና ኩክ ብለኸኛል።

680
00:36:26,872 --> 00:36:29,166
- እሺ. ደህና, ጠብቅ.
- የትኛው አንካሳ ነው።

681
00:36:29,166 --> 00:36:31,251
- አውቃለሁ። ያ አንካሳ ነበር።
- ያልተጠራ ነበር.

682
00:36:31,251 --> 00:36:34,338
- አዎ. ዝቅተኛ ምት ነው።
- ደህና ፣ ኪ. ተመልከት ኪ.

683
00:36:35,881 --> 00:36:36,882
ልክ ነህ።

684
00:36:38,592 --> 00:36:39,509
ገለበጥኩኝ።

685
00:36:40,135 --> 00:36:41,303
እንዴት እንደሆንኩ ታውቃለህ።

686
00:36:42,262 --> 00:36:43,680
ብቻ፣ እ... ብቻ...

687
00:36:44,848 --> 00:36:45,849
ተመልከት።

688
00:36:46,475 --> 00:36:49,019
በቃ... እርቅ እንበል።

689
00:36:50,395 --> 00:36:52,314
ልክ Etch A Sketch ያድርጉት።

690
00:36:53,357 --> 00:36:54,358
ንጹህ ሰሌዳ.

691
00:36:56,193 --> 00:36:57,069
እርቅ?

692
00:36:58,528 --> 00:36:59,488
እርቅ

693
00:37:08,664 --> 00:37:10,290
ታዲያ ይህን መስቀል እንዴት እናስቀምጠው?

694
00:37:11,667 --> 00:37:12,626
አላውቅም።

695
00:37:12,626 --> 00:37:14,711
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

696
00:37:20,801 --> 00:37:23,929
[ጆን ቢ] <i>የእኔ ፖፖዎች ሁልጊዜ ይላሉ
ምንም ጥሩ ነገር ቀላል አይደለም,</i>

697
00:37:25,555 --> 00:37:27,432
<i>እና ምንም የሚያገባ ነገር አልተሰጠም።</i>

698
00:37:27,432 --> 00:37:29,434
- [ግርግር]
- [ጆን ቢ] ነግሮሃል!

699
00:37:29,434 --> 00:37:32,271
<i>- ሊገኝ የሚችለውን አይደለም።</i>
- [ሁለቱም ይጮኻሉ]

700
00:37:32,271 --> 00:37:34,731
- ኪ!
- [ጆን ቢ] <i>ነገር ግን አደጋ ላይ ሊጥሉት የፈለጋችሁትን።</i>

701
00:37:34,731 --> 00:37:36,483
ልይዘው አልችልም! [ይጮኻል]

702
00:37:36,483 --> 00:37:37,401
(ጄጄ) ቆይ!

703
00:37:41,280 --> 00:37:42,781
[ጆን ቢ] <i>ምን ያህል ትሄዳለህ</i>

704
00:37:44,366 --> 00:37:45,492
<i>ለሀብትህ?</i>

705
00:37:45,492 --> 00:37:47,577
[አስጨናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]

706
00:37:50,455 --> 00:37:54,626
ስለዚህ፣ ማስታወሻ ደብተሩ... ነበር ይላል።
ከሳን ሆሴ የተረፈ.

707
00:37:54,626 --> 00:37:55,877
አ... ካህን።

708
00:37:56,628 --> 00:38:00,340
ካፒቴን ሊምበሬ፣ አዎ፣ እሱ አሰበ
ቀሳውስትን መግደል መጥፎ ካርማ ነበር

709
00:38:00,340 --> 00:38:02,926
ስለዚህም ካህኑን አጣበቀ
በእቃ መጫኛ ውስጥ ወደ ታች.

710
00:38:02,926 --> 00:38:05,387
" ካፒቴኑ እንድጠብቅ ተወኝ።
ወደ ካህኑ ረግረጋማ ትኩሳት."

711
00:38:05,387 --> 00:38:08,932
"በምኞቱ ውስጥ, እሱ ተማጸነኝ
ፊደል እና የድንጋይ ነገርን ለማስተላለፍ

712
00:38:08,932 --> 00:38:12,394
የጵጵስናው ተወላጅ ነው."
የአገሬው ተወላጅ የሆነ የድንጋይ ነገር!

713
00:38:12,394 --> 00:38:16,148
ለዚህም ነው ሲንግ ማስታወሻ ደብተሩን በጣም መጥፎ የፈለገው።
እዚህ ስለ ጣዖቱ እያወራ ነው።

714
00:38:16,148 --> 00:38:18,859
ወይ አምላኬ።
" ካፒቴኑ ለማድረስ ፈቃደኛ አልሆነም።

715
00:38:18,859 --> 00:38:21,862
የእግዚአብሔርም ሰው በሞተ ጊዜ።
ከንብረቱ ጋር ተቀበረ።

716
00:38:21,862 --> 00:38:23,322
በቻርለስተን ውስጥ ተጭነዋል.

717
00:38:23,322 --> 00:38:25,741
አንድ የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ብቻ ነበረች።
በወቅቱ በቻርለስተን.

718
00:38:25,741 --> 00:38:28,660
ያ ካህን ከአሥር እስከ አንድ ተቀበረ
በቤተክርስቲያኑ ውስጥ ከንብረቱ ጋር ሴራ.

719
00:38:28,660 --> 00:38:30,787
ያ ማካተት አለበት።
የጎደለውን የጣዖት ቁራጭ.

720
00:38:30,787 --> 00:38:33,665
ሁለቱን ግማሽዎች አንድ ላይ እናስቀምጣለን
እና ተርጉመው...

721
00:38:33,665 --> 00:38:36,084
(ሳቅ) እየቀለድክ ነው?

722
00:38:36,084 --> 00:38:39,880
ይሄ ነው፣ ጆን ቢ.
ጆን ቢ፣ ቻርለስተን ወደ ኤል ዶራዶ ይመራል!

723
00:38:39,880 --> 00:38:41,506
[የጎማዎች ጩኸት]

724
00:38:43,175 --> 00:38:44,092
ጨርሻለሁ

725
00:38:45,177 --> 00:38:46,303
ዮሐንስ!

726
00:38:46,970 --> 00:38:47,971
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

727
00:38:47,971 --> 00:38:49,056
አሁን ጠብቅ።

728
00:38:50,098 --> 00:38:53,393
- (ያቃስታል) ጆን ቢ.
- አይ እነዚያን ሰዎች ገደላችኋቸው አባ።

729
00:38:53,393 --> 00:38:55,187
ኦ. [ማመንታት]

730
00:38:55,187 --> 00:38:57,814
- ሄይ ምርጫ አልነበረኝም።
- ምን? መጀመሪያ ወደ እነርሱ ጎትተሃል!

731
00:38:57,814 --> 00:39:00,609
ወደ ሲንግ ወስደውን ነበር።
ማን ተመሳሳይ ነገር ያደርግ ነበር.

732
00:39:00,609 --> 00:39:02,944
- በል እንጂ!
- ያ ሰው ሊተኩስህ ነበር፣ እሺ?

733
00:39:02,944 --> 00:39:05,989
አልቻልኩም... ያ እንዲሆን መፍቀድ አልቻልኩም።

734
00:39:06,573 --> 00:39:08,909
የሚመስለውን ያህል አስደሳች አይደለም፣ ልጅ፣ እሺ?

735
00:39:09,785 --> 00:39:11,578
- ሄይ, ሃይ!
- [ትንፋሽ]

736
00:39:12,496 --> 00:39:14,623
- አይ.
- እንደገና ላጣህ አልቻልኩም።

737
00:39:15,499 --> 00:39:16,500
አልቻልኩም።

738
00:39:17,667 --> 00:39:20,962
በእኔ ላይ ያንን ለመያዝ ከፈለግክ
ወደ ፊት ትሄዳለህ. [ሱሪ]

739
00:39:20,962 --> 00:39:22,172
እንደ ክስ ጥፋተኛ ነኝ።

740
00:39:22,172 --> 00:39:24,591
- ያንን ሸክም ለዘላለም እሸከማለሁ.
- [ይሳለቃል] ና.

741
00:39:24,591 --> 00:39:25,634
ግን ምን ተደረገ

742
00:39:26,676 --> 00:39:27,677
ተከናውኗል።

743
00:39:30,138 --> 00:39:31,556
እና የምንሰራው ስራ አለብን።

744
00:39:32,974 --> 00:39:35,894
እና የትኛውም ማለት ምንም ማለት አይደለም
አብረው ካልሆኑ ተረዱ?

745
00:39:38,480 --> 00:39:40,399
[ጆን ቢ sniffles]

746
00:39:40,399 --> 00:39:44,069
ስለዚህ, ወደዚያ መንገድ መሄድ ይችላሉ

747
00:39:44,069 --> 00:39:45,487
እና ወደ ቤት ተመለሱ ፣

748
00:39:46,279 --> 00:39:50,075
ወይም በዚያ አውቶቡስ ውስጥ ገብተህ ከእኔ ጋር ምጣ
በ 500-አመት ተልዕኮ ላይ ወደ ቻርለስተን.

749
00:39:50,867 --> 00:39:52,994
- [ማሽተት]
- ምን ትላለህ?

750
00:39:55,831 --> 00:39:57,833
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]

751
00:40:04,881 --> 00:40:06,883
[መናደድ]

752
00:40:07,968 --> 00:40:10,303
- እንሂድ. [ማሽተት]
- አታቦይ

753
00:40:10,303 --> 00:40:12,722
[“ሲልቨር ጢሞቴዎስ” በዴሚየን ጁራዶ ተጫውቷል]

754
00:40:13,932 --> 00:40:18,562
<i>♪ መንገድ ላይ ተዋወቅሁ
በአንድ ወቅት የማውቀው ፊት ♪</i>

755
00:40:21,690 --> 00:40:26,319
<i>♪ ቅርጽ የሌለው የሱ ፍሬም ነበር።
እና የእሱ ቀለሞች ጥቂት ነበሩ ♪</i>

756
00:40:28,947 --> 00:40:31,491
<i>♪ ወደ ታች ተመለስ ♪</i>

757
00:40:31,491 --> 00:40:33,201
<i>♪ መሬቱን አትንኩ ♪</i>

758
00:40:33,201 --> 00:40:35,328
<i>♪ ወደ ታች ተመለስ ♪</i>

759
00:40:35,328 --> 00:40:37,205
<i>♪ መሬቱን አትንኩ ♪</i>

760
00:40:37,205 --> 00:40:39,166
<i>♪ ወደ ታች ተመለስ ♪</i>

761
00:40:39,166 --> 00:40:40,792
<i>♪ መሬቱን አትንኩ ♪</i>

762
00:40:40,792 --> 00:40:42,961
<i>♪ ወደ ታች ተመለስ ♪</i>

763
00:40:42,961 --> 00:40:45,005
<i>♪ መሬቱን አትንኩ ♪</i>

764
00:40:55,557 --> 00:40:59,853
<i>♪ መንገድ ላይ ተዋወቅሁ
የኔ በሆነው ፊት ♪</i>

765
00:41:03,190 --> 00:41:07,527
<i>♪ የኢኮ ክፍሎች ተጭነዋል
አልማዞች የሚወድቁበት ♪</i>

766
00:41:10,947 --> 00:41:15,327
<i>♪ በጭራሽ ወደ ቤት መሄድ አይችሉም
በጭራሽ ካልታዩ ♪</i>

767
00:41:18,497 --> 00:41:23,084
<i>♪ በአይሪስ ላይ ያሉ ቦታዎች ደም ይፈስሳሉ
ቁጥሮቹ የተወለዱበት ቦታ ♪</i>

768
00:41:26,421 --> 00:41:28,507
<i>♪ ወደ ታች ተመለስ ♪</i>

769
00:41:28,507 --> 00:41:30,300
<i>♪ መሬቱን አትንኩ ♪</i>

770
00:41:30,300 --> 00:41:32,302
<i>♪ ወደ ታች ተመለስ ♪</i>

771
00:41:32,302 --> 00:41:34,221
<i>♪ መሬቱን አትንኩ ♪</i>

772
00:41:34,221 --> 00:41:36,139
<i>♪ ወደ ታች ተመለስ ♪</i>

773
00:41:36,139 --> 00:41:38,016
<i>♪ መሬቱን አትንኩ ♪</i>

774
00:41:38,016 --> 00:41:40,143
<i>♪ ወደ ታች ተመለስ ♪</i>

775
00:41:40,143 --> 00:41:41,895
<i>♪ መሬቱን አትንኩ ♪</i>

776
00:43:02,309 --> 00:43:04,394
[“ሲልቨር ጢሞቴዎስ” በዴሚየን ጁራዶ ያበቃው]